Torino - La langue des sourires..

 

Après une promenade le long de la Via Garibaldi et dans quelques ruelles du centre de Torino, nous allons nous désaltérer au Starbucks Buozzi. Un jeune couple asiatique se joint à nous dans le salon que nous occupons, s'installant avec une discrétion naturelle. Je leur dis bonjour en japonais : konnichiwa. Le garçon sourit franchement et corrige avec une étincelle amusée dans le regard : ils sont Chinois. La barrière de la langue limite les échanges, mais les sourires font beaucoup. Au moment de partir, avant eux, je leur dis au revoir en chinois : zàijiàn. Leurs visages s'illuminent d'un coup, et nous nous faisons des signes de la main, les sourires aux lèvres — un de ces petits miracles du quotidien qui tient de l'allumette craquée à l'improviste dans la chronicité des rencontres. La jeune fille, gracile, et le jeune homme courtois reprennent ensuite la consultation de leur smartphone, et le monde referme doucement cette parenthèse. Plus tard, William nous ramène chez nous à bord de sa Toyota blanche… une voiture de langue japonaise celle-là…